очередное-фанатское, смиритесьПо-поводу бист белоу, о котором еще Браэнн писала. Насчет "nobody human". Я согласен, конечно, но оттенок в моем понимании был таков -
Док, конечно, людей любит, и все такое, но вот этот самый поступок был очень сильно человечным. Это было абсолютно и стопроцентно в людской природе - поступить вот так, это была воплощенно человеческая жестокость. Так и Далеки не поступают - они просто уничтожают, и все. А вот это - по-людски. Док как раз таки об этом забывает, путешествуя со спутниками-людьми, сталкиваясь с какими-то отдельными людьми, которые проявляют лучшие качества сей расы. Он забывает, до какой степени люди на самом деле жестоки.
И вот, столкнувшись с этой ситуацией, с этой жутчайшей несправедливостью, с этой подлостью по отношению к прекраснейшему существу, Доктор, естественно, знает, насколько это плохо-подло-жестоко, и при этом он понимает, насколько это по-человечески, насколько это именно человеческое свойство. Да, вы - люди, и что с вас взять, если для вас это нормально? Доктор кагбэ в очередной раз столкнулся с худшей стороной человечества, и он не обвиняет их, потому что нельзя обвинять за то, что в твоей природе. Не обвиняет, но говорить с ними - не может. Для него это как будто он приручил львенка, а львенок, выпущенный из клетки, все равно замучил и съел ягненка. Винить его за это - глупо, но и гладить по голове и улыбаться - тоже никак. "Nobody human has anything to say to me today".
Это как разочарование в человечестве, причем разочарование из серии "я знаю, что глупо было ожидать иного, но все же я надеялся, а вы оказались такими, как всегда." Просто забыл, что люди - не милосердны, люди - сволочи редкостные. По факту.
Поэтому - "Да, я знаю. Ты всего лишь человек." Просто, объективно, есть Док, а есть человечество.
Кстати. Еще одно впечатление от классики - ты понимаешь, насколько он все-таки старый.
К нему, кажется, вообще с человеческими мерками подходить глупо. А ведь мы подходим же.
И тут есть исчо одна моя гипотеза, но она пока не подтверждена, так что.)