понедельник, 25 апреля 2011
Делала тут давеча уборку - традиционно под DPP, и в честь этого решила все-таки публично сорвать покровы тайны и увековечить в текстовом виде свое мнение по поводу Холопайнена и его музы.
опасно для не фанатов найтвеж (для фанатов опасно втройне)Так вот, многие невзыскательные фанаты считают, что Туомас был глубоко влюблен в Тарью, писал ей песни и уволил, в общем-то, потому что больше не могу видеть ее с Марсело и страдать.
Товарищи, но ведь это же такой поверхностный подход! Хочется воздеть руки к небу и возопить: люди, где вообще ваши глаза?
Для меня все очевидно - да, действительно, любовная драма имела место быть. Только Туомас любил - жарко, безумно, всем сердцем - не Тарью, а Марсело. Не нужно быть сверхпроницательным человеком, чтобы это заметить - Туомас, как все творческие натуры, не умел скрывать свою страсть, она рвалась наружу в его песнях.
Я думаю, что в определенной степени Марсело отвечал ему взаимностью - или делал вид, что отвечает. Смуглый, хищный аргентинец с жестокой улыбкой на губах - очень властный, не терпящий неповиновения, жадный до всего - и до денег, и до любви.
Полагаю, Туомасу понадобилось много времени, чтобы суметь сбросить с себя гнет этой убивающей его страсти и уволить Тарью - лишь бы только больше никогда не видеть лицо Марсело.
Такое ненавистное.
Такое любимое.
Я могу пояснить на примере "Master Passion Greed", которая - Туомас совершенно этого не скрывает - посвящена разбившему ему сердце Марсело.
Очевидно, что Холопайнен, разрываемый на части болью, написал весьма откровенную песню о своих чувствах. Вообще, я думаю, что изначально она называлась "Master Passion". Но затем Туомас все же накинул пелену маскировки, хотя, возможно, здесь лингвистическое несовпадение. Я считаю, что переводить название нужно как "Мастер, жадный до страсти". Говоряще, не так ли?
Ну а что касается текста - стоит прочитать его, и все становится предельно ясно.
Who the hell are you to tell me
What to do, why to do, why bother
Я уже упоминала - Марсело однозначно доминантный тип, и он явно стремился конролировать Туомаса во всем.
All for her and more for me
Тоже понятно, Марсело женат на Тарье, но Туомас требует больше его для себя.
Why is it so hard to see
Действительно - почему?
Not enough for me
I fuck up everything but let me explain.
Здесь без комментариев, все очевидно.
Some
day
Some day you shall flee
Для Туомаса все это стало совсем невыносимо. Это мольба - уйти и отпустить.
All within me gone but pain and hope
Hoping that the pain would fade away
Все то же.
Вообще я еще опускаю строчки с обвинениями - понятно, что в сердце Туомаса смешались в клубок любовь, боль и ненависть.
Seek her
Seduce her
Tame her
Blame her
Have her
Kill her
А вот это уже призыв, и откровенный. Думаю, здесь ревность Туомаса дошла до предела, и он уже начал ловить себя на сумасшедших, безумных мыслях об убийстве Тарьи, как уничтожении преграды между ним и его возлюбленным.
With awakening the tears will begin
To my everlasting shame silence took me
Страдание, боль, мука... тишина, падшая на душу Туомаса. Занавес.
Думаю, дальшейшие комментарии излишни... конечно, все вышеперечисленное - мое имхо, но я уверена, что это истина до последнего слова. К сожалению, сердца не всегда соединяются в любви и радости... я только надеюсь, что Туомас сможет оправиться и забыть того, кто причинил ему столько боли - пусть даже сладостной - и найдет наконец свое счастье.
@темы:
the scent of a woman was not mine,
неееет, это эктоплазма
-
-
25.04.2011 в 09:37-
-
25.04.2011 в 09:40