all those beautiful people - I want to have them, I want to have them all
Мы – твои дети, Вселенная, мы – золото, соль и воск,
Мы, нездоровые, сонные, лежащие на диване,
Замечательны тем, что наше существованье
Есть единственный смысл существования твоего.
Мы – снег и смех, мы трава, и огонь, и дым,
Запах кофе на кухне, все звуки и краски, и сон, и бег,
От остановки до дома и от звезды до звезды
Путешествуем мы по колено в самих себе.
Мы – работники сцены, приводящие все вокруг
В движение согласно одной круговой поруке.
Это движение преломляет свет, порождает звук,
Все картины мира – мы, отражающиеся друг в друге.
Все хорошее в мире растет из единственного зерна.
Производители и победители мрака и немоты -
Это мы, мы лежим на влажной весенней земле, из нас
Прорастает будущее, как серебряные цветы.
Мы – твои дети, Вселенная, и это от нас все зло.
Мы горды и безмозглы, твои хозяева и питомцы.
А еще – мы все так красивы, когда смеемся,
Мы, твои дети. О, как тебе повезло.
(с) Рибике
Мы, нездоровые, сонные, лежащие на диване,
Замечательны тем, что наше существованье
Есть единственный смысл существования твоего.
Мы – снег и смех, мы трава, и огонь, и дым,
Запах кофе на кухне, все звуки и краски, и сон, и бег,
От остановки до дома и от звезды до звезды
Путешествуем мы по колено в самих себе.
Мы – работники сцены, приводящие все вокруг
В движение согласно одной круговой поруке.
Это движение преломляет свет, порождает звук,
Все картины мира – мы, отражающиеся друг в друге.
Все хорошее в мире растет из единственного зерна.
Производители и победители мрака и немоты -
Это мы, мы лежим на влажной весенней земле, из нас
Прорастает будущее, как серебряные цветы.
Мы – твои дети, Вселенная, и это от нас все зло.
Мы горды и безмозглы, твои хозяева и питомцы.
А еще – мы все так красивы, когда смеемся,
Мы, твои дети. О, как тебе повезло.
(с) Рибике